13 Jahre ist Maci, der Bär, so die Übersetzung aus dem ungarischen.
Alles was ich hier schreibe, habe ich aus dem ungarischen mithilfe eines Onlineübersetzers ins Deutsche übersetzt. Dies schicke ich vorweg, weil ich hoffe alles richtig verstanden zu haben.
Die Geschichte von diesem Bären:
Das Herrchen von Maci ist im Krankenhaus gestorben. Seine Erben wollten zwar die Wohnung, aber nicht den Hund.
Dort steht:
"Lehet, néha értelmetlenül sírok,
de tudod, sokszor kétségbeesetten könnyezem,
de megfagy a könnycsepp a tenyeremben
ha érzi, hogy Ő is tehetetlen..." (Pierrot)
es wir so übersetzt:
"Vielleicht manchmal sinnlosen Schrei
aber weißt du, verzweifelte Zeiten meine Tränen,
aber eine gefrorene Träne in meine Handfläche
Wenn Sie das Gefühl, dass er machtlos ist ... "(Pierrot)
Er hat in Ungarn liebe Menschen gefunden, die ihm eine vorübergehende Bleibe (Pflegestelle) gegeben haben. Aber mit 13 Jahren ist es nicht so einfach etwas zu finden.
Es gibt noch mehr Bilder von diesem Bären, dem wir gerne helfen wollen
